Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel
Algo anda muy mal.
Esto no puede estar pasando.
Por favor, eche un vistazo más de cerca.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
En los últimos días
No hay registro de una mujer llamada Jung Yoon Hee en un accidente de coche.
Entonces, por favor encuéntrela. ¡Ahora mismo!
¿Sabe si discutió antes de salir de la casa?
No.
¿Se comunicó con sus padres?
Ella no tiene padres.
No tienes ni idea de lo lamentable que es.
No tiene a nadie en este mundo para apoyarse
Por lo que ella vivió sólo confiar en mí.
Ella no tiene ningún lugar a donde ir, por eso me está volviendo loco.
Hey, Oficial Oh.
Sí.
¿Quién estuvo con ella por última vez?
¿Qué hizo la esposa de Hwang Young Dal?
El chico con el que salió antes de casarse, la llevó de nuevo a vivir con él.
He oído que dejó a sus hijos y su marido.
Ella dijo que estaría de vuelta antes del atardecer. Me está volviendo loco.
¿He oído que incluso dejó una nota en la mesa?
Sí. "Cariño, voy a pagar por este pecado, incluso después de que yo muera”.
“No me busque", oí...
Qué lamentable es.
A la hora de alimentar al bebé, el pecho debe inflamado con la leche.
Bebé, espera un poco.
Di: “Mamá, ven pronto”
Entonces, ¿por qué no te vas a casa y miras en su mesa?
Escritorio y cajones y trate de buscarlo.
Mire aquí, ¿ha de estar bromeando ahora?
¿Cómo puede una persona entrar en un cajón?
¿Puedes entrar?
A ver si puedes entrar.
Quiero decir... que podría haber una nota diciendo: “No me busques.”
¡Piense en si había un chico que le gustaba cuando estaba soltera!
¡Esta maldita bruja!
Por favor, no uso ese tipo de palabra.
¿Hasta cuándo vas a usar palabras tan vulgares?
Pero, eso...
Entonces, cuando ese idiota está empujando a una mujer embarazada
Qué digo, “¿Gracias por empujar?”
Tal vez él tenía prisa.
No sabía lo que estaba haciendo.
No me duele nada.
¿Cómo puede usar sus puños y maldecir a la vez?
¡Me duele, me duele!
¿Cuando el bebé salga, que aprendería?
Además de maldecir y pelear, ¿que puedes enseñarle?
Bebé, siendo terco, te regañó, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Qué?
De vez en cuando me miras así.
Y cuando sólo me miras así.
No sé lo que estás pensando y haces que mis piernas se tambaleen.
Si me miras, di algo también.
No se limite solo a mirar.
Dame un poco de bolas de masa hervida.
Harás un poco de ruido cuando venga, ¿verdad?
¿Cuánto quieres?
Dame dos bolsas.
¿Qué pasa con los bollos al vapor?
Si quedan algunos, puede traerlos.
No queda nada.
¿Qué pasa?
¿Te duele el estómago?
El bebé está...
¿El Bebé?
Creo que el bebé está en camino.
¡Bebé!
El bebé está a punto de nacer.
Llame Jong Tae rápido y que traiga el auto.
¡El bebé está a punto de nacer!
Jong Tae, maneje con cuidado y más rápido.
Hey, ¿cómo puedo con cuidado ir más rápido?
El bebé está a punto de nacer, ¡baby!
Dado que el bebé va a nacer, ¿debo ir despacio o rápido? Escoja uno.
Estúpido...
No... no pasa nada. Vamos a llegar pronto.
Kyung Doo... He oído...
Lo siento.
Tonterías.
¿Qué es?
Lo siento...
Número de registro del residente.
¿Discúlpeme?
¿No sabes su número de identificación?
Eso es....
Caray, “¿cómo se puede presentar un informe de personas desaparecidas?”
¿Cuando no conoce el número de identificación de su esposa?
Vete a casa y encuentra la licencia o la tarjeta de conducir.
Nunca he visto uno...
Vale, vale. Allí, allí.
¡Aquí vamos!
Apuesto que ya tienes hambre
Tu mamá debe estar yendo a casa ahora mismo.
¿Cómo podía no saber nada?
¿Usted ni siquiera sabe su número de identificación o incluso visto la tarjeta?
Caray, ¿es ella Chung Ju o no?
¿Está usted diciendo que es ella o no lo es?
¿No conozco ninguno de los números de sus amigos?
Ella debe tener algunos amigos de la escuela.
¿A qué escuela fue?
Iba a preguntarle uno por uno, ya que vivimos juntos.
Yoon Hee... ¿A dónde fuiste?
¿Usted ni siquiera tengo una foto de ella?
¿Cómo puede no tener ni una sola foto, cuando viven juntos?
¿Usted ni siquiera tiene una foto de su boda?
Yo iba a registrar nuestro matrimonio después de que nacieras.
Y registrar su nacimiento y tener una boda.
Después de que usted naciera.
Querido Hong Kyung Doo.
no voy a volver.
En cualquier caso, iba a saltar de ese precipicio.
Sólo piensa en mí como alguien que murió y ya no existe en este mundo.
¿Qué está diciendo aquí?
Por favor, nunca me olviden.
Soy una madre malvada que incluso puede abandonar a su propio bebé recién nacido.
Así que nunca me olvides y vive con todas tus fuerzas para vengarte de mí.
Y en cuanto a mí, voy a vivir con todas mis fuerzas en alguna parte.
Yoon Hee.
¿Qué diablos está diciendo?
Por favor...
Ah, estoy tan nervioso.
Por favor... Por favor, no hoy...
Por favor... por favor...
Uno, dos, tres!
Esto no es bueno.
Todavía no despierto de mi sueño.
Hola, esta es la recepción.
¿Cuál es la fecha de hoy?
Es 28 de abril.
¿De qué año?
De 2007.
Sí, seguro que es 2007.
Gracias.
El huésped de la habitación 906?
Sí.
Durante cuatro días, ella no ha salido
De su habitación y sólo pregunta por el año todas las mañanas.
Lo sé.
Soy amigo de Sun Young, Yi Hyun.
Amigo de Sung Young, Yi Hyun.
Dice que es amigo de la dama más joven.
Sólo un momento.
Entra.
No podemos ir muy lejos, así que vamos a ir a algún lugar cercano.
¿Quién es usted?
¿Eres Hye Young?
Sube rápido.
Estoy ocupado.
He oído que regresaste el año pasado.
Desde entonces, no he oído hablar de ti, así que me preguntaba por tí.
No sabía que vendrías para encontrarnos.
¿Vuelve?
Vuelve a Corea cuando terminen sus estudios.
¿Termine mis estudios?
¿Ni siquiera he empezado, pero lo terminé?
Usted decidió no continuar con Ph.D.
Eso es lo que escuché.
Hye Young. YO...
No importa.
No estamos en condiciones de intercambiar esas bromas triviales.
Vamos al grano.
Bueno... yo ni siquiera entiendo lo que está pasando.
Después de conocer y salir con Sun Young ayer, definitivamente...
¿Usted se reunió Sun Young ayer?
Ella no lo mencionó.
Eso es lo que quiero decir.
Es extraño para mí también, pero...
No te he visto estar así, pero esto ha ido demasiado lejos.
Por lo que ya está en el pasado
¿Es lo que realmente te tiene tan acosada?
¿Discúlpeme?
Yi Hyun.
Hye Young, por favor escúchame primero...
No, no vamos a alargarlo.
Este, te voy ayudar cuando digas que lo necesita.
Te daré todo lo que quieras.
Si quieres ir de nuevo al extranjero, entonces hágalo.
Yo te apoyo todo el tiempo que quieras.
Si ese no es el caso y quiere empezar de nuevo en Corea, hazlo.
Yo te ayudaré.
Prométeme.
Por favor, sólo deje a Sun Young en paz.
¿Cree usted que Sun Young será feliz después de hacer esas cosas?
Si la conoces, te habrías dado cuenta.
Sun Young también está en tratamiento.
¿Tratamiento?
¿Sun Young esta enfermo? ¿Dónde?
Y ¿qué es lo que quiere decir "con esas cosas”?
¿Qué hizo ella para mí?
¿Qué está tratando de conseguir discutiendo sobre eso ahora, Yi Hyun?
Qué vergüenza.
Al hacerlo, nada cambiaría.
Cuando mi madre oyó su voz por el intercomunicador, casi se desmaya.
Su salud no está bien.
Por favor, Yi Hyun.
Por favor no venga a nuestra casa otra vez y si necesitas algo, ven a mí.
Usted dijo que no tiene un lugar para dormir, ¿no?
Les avisaré, así que permanezca en el hotel por el momento.
Si necesitas algo, hable con el gerente.
Usted debe cambiar su ropa primero.
Hye Young!
Esto es realmente una locura.
Disculpe, esta.
Yo te llevo a la habitación de invitados.
Por lo tanto, ¿este es realmente el año 2007?
¿Perdón?
¿Este es el año 2007?
Sí lo es.
Era 1997 justo antes.
[Algún día pueden aparecer, así que deja esta nota. Llámame.]
¿Quién es usted?
¿Dónde está este lugar?
Este es el año 2007 y Sun Young hizo "algo" para mí...
Su hermana Hye Young me dio dinero diciéndome que no acosar a Sun Young...
Año 1997... Año 2007...
Diez años.
Sí.
Discúlpeme.
[Profesor Han Mi Jeong]
Esta era la oficina de investigación del profesor Choi Gook.
¿Quien?
Profesor Choi Gook.
Que no es.
Esta es mi oficina.
Entonces, ¿dónde está la oficina del profesor Choi Gook?
No lo sé.
Veo. Pido disculpas.
¿Quiere decir el profesor Choi Gook de Medicina Veterinaria y Ciencia?
Se retiró, hace mucho tiempo.
Si, hace un largo tiempo, ¿en qué año?
Era 1997.
¿1997?
Sí.
Lo conocí aquí en 1997.
A partir del primer semestre de 1997, se retiró.
Entonces, ¿lo transfiero a otra universidad?
No estoy seguro de eso.
Mi nombre es Jung Yi Hyun.
Número de tarjeta Renuncia: 810813 2837154
Mi madre, número de Jung Joo Gyum: 580918 2346615
Pi: 3.14159265483279
¿Cuándo voy a hacer todo esto?
Incluso he memorizado todos los cálculos.
Los libros en la oficina del profesor Choi Gook: zoología General.
Diagnóstico teoría experimental en zoología.
Investigación zoología del suelo. Biología 1. Biología 2. Microbiología quirúrgica. Anemology.
Y el libro en la oficina de esa mujer profesora
Medicina Animal Especial, Nutrición Animal, Fisiología Animal, Anatomía Veterinaria
y Anatomía del perro y del gato.
No están desapareciendo.
La capacidad de mi cerebro para la memoria es infinita, sostenible y permanente.
Recuerdo todo esto.
Entonces, ¿cómo podría borrar 10 años de recuerdos 1997-2007?
¿Estuve involucrado en un accidente de coche?
¿Amnesia?
No... yo definitivamente dejé la escuela, pasé una noche en Sun Young
Jugado en el parque de atracciones...
¡Ah!, fui a visitar a un hombre llamado padre...
Y definitivamente fui a casa y tomé una siesta...
Cuando me desperté, no era mi casa.
Y...
¿Incluso he dado a luz un bebé?
¿Estoy casada?
¡Con quién!
¿Encontraste la madre del bebé?
Por favor, cuide al bebé.
Aquí está su biberón y pañales.
¿Estás tratando de ir a alguna parte?
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Por lo que oí, ella no paraba de decir 'Lo siento'.
Creo que ella está tratando de matarse.
Lo hizo para que pudiera suicidarse.
Nos conocimos mientras estábamos tratando de suicidarse.
Porque ella me encontró
Ella no podía morir y dejarme vivir con ella...
Y ella quiere suicidarse de nuevo, pero se sentía mal por mi...
Así que ella me dio un bebé antes de irse.
Eso es todo. Eso es todo.
Madre. Vengo pronto.
Si me paso por aquí, volando así y caeré allí
Rompe todo y sus interiores están equipadas y...
Va a ser una broma.
Al igual que cuando dos coches chocan
Habrá algún maldito sonido cuando eso sucede.
Alguien dijo que el sonido de aplastar el cráneo humano es similar
A la de una rotura de la porcelana.
No me sentí tan bien al escuchar eso.
Así que, tan pronto como me tomo mi último aliento, llévame lejos con usted. ¿Bueno?
Tan pronto como mi cabeza se rompa...
Uno...
¿Por qué tiemblas y esas cosas?
Dos...
Tres...
¡Oh my! ¡Oh my! ¡Oh my!
¿Por qué tiemblas estúpido? ¿Por qué?
Yo no tengo tiempo...
Esto es perfecto. ¡Perfecto!
Yo debería ponerlos bajo...
¿Qué?
¿Qué es esto?
¡Esta buja!
¡Sólo debería!
¡Cómo se atreven! ¡Usted que robaría hasta de las criaturas más débiles!
Sólo esto es todo lo que tengo.
¡Todo lo que poseo!
He creado un lugar para terminar mis 30 años de vida aquí.
¿Pero intenta arrebatársela?
Me empujaron aquí y por allá para mis 30 años.
¿Incluso a mis últimos momentos, debería ser empujado alrededor?
¡Caray, tú que cortaría la suela de una tortuga para rellenar el agujero en un neumático!
Usted, ¿ve allí, allí, y allí? ¿Ves?
¿Sabes lo que es eso?
Como resultado de ejercer todas mis fuerzas para traer esa piedra por aquí
Eso es cloruro de sodio de mi cuerpo.
Usted MOZA.
Incluso si desea que la suerte de su tiempo de vida
Usted tendrá que pagar un dólar para comprar un billete de lotería. Loteria.
¿Por qué estás tratando de obtener el premio mayor sin conseguir un billete de lotería?
Eres tan ruidoso, señor.
¿Qué?
No sé, por lo que moriré primero entonces.
¿Quién eres tú para decir que me muera o no?
¡MANO ENCIMA!
¡Sin vergüenza!
¿Por casualidad me conoce?
¿Me has visto antes?
Me acerqué porque parecía perfecto para caer.
No tenía ninguna intención de cortar.
Se caen, señor.
Así que...
¿Tiene algo que decir?
No, eso es...
Sólo iré primero, señor.
Si nos vemos en el otro mundo, pagaré por mis faltas.
¿Está satisfecho?
Esta chica...
Entonces, saltaré primero, ¡ahora!
Ya sea que saltes ahora o saltes después, este es mi lugar.
¿Quién lo dice?
¿Es este un terreno privado?
¿Este es tu terreno?
Muévete.
¡Usted MOZA!
¿Por qué me haces esto?
Un fantasma que murió después de una comida se ve bien, dicen.
¿Por qué no comemos primero y luego morimos?
Esto es una locura, realmente.
Me estoy volviendo loco también...
Porque tengo hambre.
¿No estás comiendo?
¿Por qué no comes?
Esto se deshace en la boca.
Ni siquiera necesito masticar.
Se derrite el momento en que llega a la lengua.
Sigue delante y come mucho.
¿No tienes hambre?
¿Realmente vas a morir?
¿Cómo puede una persona que quiere morir sentir hambre así?
¿Qué diablos estás haciendo?
¿No es esto bueno?
¿Qué?
Esta es nuestra última comida de todos modos.
¿Qué esta bien dejar dinero en mi bolsillo?
¿Cierto?
Voy a comer un poco de carne y morir bien.
Estoy Hong Kyung Doo.
¿Cuál es tu nombre?
Jung Yi Hyun.
¿Jung Yoon Hee?
He oído ese nombre en alguna parte.
La carne.
Huele bien.
Se supone que debemos tomar el autobús número 500, ¿verdad?
¿No le gustaría viajar en el autobús número 350?
¿Por qué?
Eso va más rápido.
Número 500 va alrededor.
¿Cómo puede una persona de Chung Ju saber el camino alrededor de Busan tan bien?
¿Cómo sabes que soy de Chung Ju?
Eso es...
Su acento lo dice. Su acento.
Wow... ¿Estás seguro, tiene buen oído?
Pero este acento no es de Chung Ju.
Nací en San Seo, dando vueltas por Bo ryeong
Dae Chun, Choong Ju, y Jae Chun.
Luego me instalé en Chung Ju, de modo estrictamente hablando...
¿Cuánto tiempo tarda en llegar el autobús Número 350?
Bueno, se tarda 1 ó 2 horas y 30 a 40 minutos.
¿Por qué no viajar en el autobús después de que el olor a carne se haya ido?
Si apestamos en el autobús, está siendo grosero con los ciudadanos de Busan.
En cualquier caso, la gente de la ciudad exterior llegó a ensuciar su mar en Busan.
Tanto como sea posible, debemos minimizar los daños
Así como para contribuir a los ciudadanos del país culturalmente avanzada.
¿Por qué está usted tratando de morir?
Estás en la mejor edad.
¿Por qué está usted tratando de morir?
Porque no quiero seguir adelante.
Después de que mi madre falleció, mi razón de vivir se fue.
Pero, ya que tenía que sobrevivir, he probado diferentes cosas y terminó
Él despilfarro todo el dinero de mis ciudadanos.
Si no fuera por eso, no tuve otra opción.
No tengo ningún lugar a quien recurrir, por lo que sólo debería morir.
Debería haber salvado mi madre entonces.
Si ese estudiante miserable no había salió corriendo solos
Con ese dinero de Jo Pal Bok...
Necesitaba ese dinero para que mi madre fuera operada.
¡Mi pobre madre!
Madre! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Así, ella falleció porque no podía recibir la operación ¿entonces?
Eso es así.
¿Cuál es el uso de enojarse por cosas que ya en el pasado?
Pero cada vez que pienso en ello, estoy furioso.
Lo único que lamento es que no pude conseguir esa chica y golpearla.
Por lo tanto, que la moza...
Si esa chica no había hecho que su vida hubiera cambiado, ¿entonces?
Yo lo digo.
¿Por qué sigues en hacerme decir lo mismo?
El olor a carne está desaparecido ahora.
Debería ir.
Mira aquí. Mira aquí.
Hey, estoy todavía lleno.
Vamos a morir después de que me llena más.
Si ahóguese con el estómago lleno
El cadáver se ve realmente horrible, me he enterado.
Así que, si pudiera volver a su ciudad, usted no tiene que morir.
Eso es lo que estás diciendo, ¿no?
¿Cómo iba a volver allí?
Porque yo presenté la venta piramidal o lo que sea
Toda la gente de mi pueblo fue a la quiebra.
Así, siempre que se les paga de nuevo
Usted podría volver a vivir allí, ¿verdad?
¿Cómo puedo pagarlo?
Es nada menos que 28.000 dólares!
Por lo tanto, si usted tiene $ 28,000, usted no tiene que morir, ¿verdad?
Así que, ¿cómo podría llegar a que $ 28,000?
Voy a darle a usted.
No te mueras, señor.
Tengo ese dinero.
Voy a darle a usted.
Así que ir de nuevo a su ciudad y pagar su deuda y empezar de nuevo.
¿Usted tiene ese dinero?
Que hago.
¿Usted tiene $ 28,000 dólares en dinero?
Le dije que sí.
Tengo mucho más que eso.
Así que...
¿Qué clase de chica...
¿Qué dijiste?
Usted tiene más de $ 28.000 y mucho más que eso
¿Pero usted está tratando de morir?
¿De verdad tenemos donde al máximo, ¿no es así?
Señor, cuida tu lenguaje.
Caray, es asqueroso...
Vaya, por fin veo la cosa más asquerosa en mi vida.
No, vaya, wen...
¡Deja de decir tonterías y lárgate!
¿Qué dijiste?
Todo tipo de gente miserable me maltrataba y me despreciaban
Este Hong Kyung Doo, como un perro.
Pensé que por fin tenía una novia
Pero ella se fue a Jong Tae, está peor que yo.
¡Kwang Sook, que chica mala! ¡Kwang Sook, que chica mala!
Todo lo que sale de su boca es un maldecir.
Alguien como yo, que es inculto, ignorante, un huérfano y que no tiene nada.
¿Tengo que ser ignorado por un chico como tú ahora?
¿Eres tan bueno?
¿Qué es tan grande acerca de usted que se mira hacia abajo en mí?
Incluso si estoy a punto de morir, ¡esto es una mierda!
No estoy mirando abajo en usted ...
No es eso, señor.
Lo siento, pido disculpas.
Fui descuidado.
Por favor, cálmate, ¿verdad?
Hiciste mal, ¿verdad?
Sí, lo siento.
Entonces, voy a fingir que no lo escuché, si quieres hacerme un favor.
¿Qué es?
Antes de que realmente muera, hay alguien que realmente quiero molestar.
¡Te ves increíble!
Usted no tiene que hacer esto mucho.
Mira.
¿Quién es usted?
Ahora que estamos en ello, levantar esta aquí también.
¡Su sabor es tan bueno!
Welc...
¿No es usted Kyung Doo?
Soy Kyung Doo.
¿Cómo puedes ser...?
Usted ha sido así, ¿verdad, Jong Tae?
Te debo de antes...
Lo puse en buen uso.
Añadí $ 200 más.
Desde pedí prestado por un largo tiempo.
No. ¿Cuando Alguna vez te he prestado dinero queriendo interés?
Oí que ajusta la fecha?
No, lo... Fecha de...
Vamos a fijar la fecha pronto.
¿En serio?
Usted recibirá la invitación pronto.
¿Lo ves?
Nos vamos.
¡Esto es divertido!
Viste, viste, ¿no?
Usted vio la cara de ese idiota, ¿verdad?
Usted vio el rostro de Kwang Sook, ¿verdad?
Era tan celoso que su rostro se vuelve azul.
Se sentía tan bien.
Pensé Kwang Sook era la chica más guapa de todo el mundo.
Cuando mi Yoon Hee estaba justo a su lado, ella parecía un poco calamar.
Estoy bastante si me visto.
Aquí.
Sí.
Beberla.
Dime dónde está tu casa.
Ahí fue donde yo vivía con mi madre en el mercado.
Eso es Moo Calce Chun.
Ahí es donde enterré a mi madre.
Por ahí. Vete a casa.
Yo no puedo ir, le dije.
Vete a casa.
No te mueras, señor.
¿Y te vas a morir?
Para mí, vivir o morir no es muy diferente.
Pero, creo que se podría vivir.
Porque eres bueno.
¿Cómo sabes que soy bueno o malo?
Lo sé.
Si morir o vivir no es muy diferente...
¿Va a vivir conmigo?
Desde la primera vez que te vi, me olvidé de querer morir.
Yo no lo olvidaré.
Entonces, sólo por un año... Viven conmigo.
Se puede morir después de eso.
Si la muerte o la vida no tienen diferencia
Considérate muerto y sólo por un año... sólo un año...
¿Por qué?
Porque...
Oh mi... Estoy temblando... Sacudiendo...
Yoon Hee...
Porque sin ti, no puedo vivir...
No tengo ninguna razón para vivir...
¿Hola?
¿Qué?
El bebé tiene fiebre.
Ella vómito y ensucio.
Me dirijo al hospital ahora mismo, así que venga rápidamente.
¡Esto podría matar al bebé, así que venga ahora mismo!
Sí.
¡Bebé! ¡Bebé!
Esto está bien.
Es divertido.
Te estas divirtiendo también.
Como el libro "En busca del tiempo perdido".
Se siente como un juego de simulación por ordenador.
¡Buen! juego.
Soy una persona como para los juegos.
[dirección]
Quería ver si alguien me está buscando.
¿Perdón?
Por favor eche un vistazo.
Bueno, como una denuncia en personas desaparecidas.
Nadie te ha buscado en personas desaparecidas.
Su nombre no está en la lista de personas desaparecidas.
No hay nada en nuestra búsqueda.
Y, si hace ese tipo de broma de nuevo, estará en problemas, la Sra Yi Jung Hyun.
Eso es correcto.
Si el juego es fácil, ¿qué hay de divertido en ello?
He tenido esta cuenta bancaria desde 1993.
Quería ver si sigue activa.
Por favor, espere un momento.
Sí.
¿Qué pasa?
Sólo un minuto.
Sí.
Gracias por visitarnos.
Yo soy el gerente de la sucursal, Kang Hoon.
Ah, sí.
¿Perdón?
Por favor, tome asiento aquí.
Esta es su primera visita a nuestra sucursal, ¿verdad?
Ah, ¿así es?
Si nos hubiera visitado, te abría reconocido.
Viendo que no te reconozco, esta debe ser su primera visita.
Pero entonces, no ha utilizado su cuenta durante el año pasado.
¿Supongo que estabas en el extranjero?
Un año.
Entonces, ¿qué hay de antes?
¿Perdón?
¿Puedo ver el historial de transacciones?
Por supuesto.
Favor traer el historial de transacciones de la señora Jung Yi Hyun.
¿A partir de qué período quiere saber?
Desde el año 1997.
Desde 1997 hasta el presente, por favor.
La obtención de beneficios de las inversiones en bonos o acciones lleva tiempo.
Incluso en aspectos de las ganancias, no es divertido.
Por lo tanto, tenemos un producto derivado que produciría el retorno inmediato de la inversión...
Por supuesto, está el aspecto de riesgo hoy en día
Pero traerá al instante más de 10 veces el precio de la ganancia...
Señor.
No, ¿Gerente Sr. Branch?
¿Sí?
¿No sabes que es el fondo de cobertura?
¿Es el culpable de que molesta a los mercados financieros internacionales?
El producto que acaba de mencionar
¿Exactamente cuántos productos derivados se han combinado?
¿Cómo se puede llamar a eso una inversión? Es juego de azar.
¿Cuál es la razón por la que George Soros abandonó el Wall Street en 2000?
Es este tipo de acto inconsciente...
¿Cómo iba a decir cosas como esta?
¿El año 2000?
Y, ¿cómo iba a saber tal cosa como los fondos de cobertura?
Definitivamente no conozco esa palabra a partir de ayer.
Espera... Mi memoria es detenido en 1997 en este momento.
Es Yega... ¿Por qué Yega dime?
¿Esta enorme cantidad de dinero con regularidad?
Yega... Yega...
Perdone, ¿qué pasa con el historial de transacciones?
Yo los copié aquí.
Hay mucho ruido. Silencio...
¡Por favor, este tranquila!
Señora, por favor bájese.
Lo haré por ti.
Gracias.
Lo siento.
Gracias. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Qué?
¿Yo sé cómo conducir?
Jung Yi Hyun, ¿quien diablos eres?
¿Qué estás?
¿Cuando me enteré de esto?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Bike?
En serio, yo...
¡Esto es una locura! ¡Loco!
¿Cómo es posible que viaje, esta bien?
Eres tan guay, Jung Yi Hyun!
Wow, ¡esto es tan divertido!
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Como yo no tengo un coche
Le pregunté al presidente del comité que si podía traernos aquí.
¿Qué pasa con el bebé?
¿Dónde está el bebé?
Hey, no puede entrar ahora.
¿Qué es todo esto?
La fiebre es demasiado alta.
Si, la fiebre no baja por mucho tiempo
Podría ser peligroso.
¿Peligroso?
¿Cómo y cuál es el peligro?
Podría dañar su cerebro, y en el peor de los casos...
¡Qué!
Si puede incluso dañar hasta la punta de su cabello...
¡Si matarla!
¿Sabes quién es?
¿Sabes qué tipo de bebé es?
¡No debería hacer esto!
Lo siento.
Por favor salve nuestro bebé.
Si la salva, ni siquiera pensar en hacer eso.
He perdido mi mente por un segundo.
Como padre, ¿cómo podría yo pensar tal cosa dejar a mi bebé detrás...?
Lo siento, doctor...
Sólo cuida de ella.
Sabremos mejor después de un examen exhaustivo.
muestra síntomas de amnesia disociativa.
Es definitivamente almacenada en su memoria.
Pero es debido a un determinado evento traumático o estresante
Su cerebro es incapaz de recordar la información, ya sea de forma selectiva o en su conjunto.
En la mayoría de los casos, con el tiempo los recuerdos vuelven gradualmente.
En raras ocasiones, se necesita mucho tiempo para recordar.
En casos más raros, la memoria nunca regresa.
¿Crees que me duele la cabeza?
No, no es un daño cerebral.
Paradójicamente hablando
Por el instinto de auto-conservación, el cerebro podría estar bloqueando automáticamente la memoria.
Es un gran auto-actividad del cerebro.
¿El instinto de conservación?
En pocas palabras, se podría decir que puede ser
Mejor no recordar esos 10 años que ha borrado.
Un momento extremadamente muy horrible y doloroso
Pudo haber pasado durante esos 10 años.
Yo de repente soy capaz de conducir, andar en motocicleta, y tocar el piano.
Si durante esos 10 años, aprendí a conducir y andar en bicicleta
¿No deberían ser borrados así como esos recuerdos?
Lo que su cuerpo aprendió
y lo que ha aprendido a través del conocimiento no se borran.
Cuando usted se enfrenta con la situación, se utiliza automáticamente esas habilidades.
Nunca me olvido de lo que veo una vez.
No importa lo complicado que una impresión azul es, si lo veo una vez puedo dibujarlo exactamente.
Es por eso que esto me está volviendo loco.
Para alguien como yo borrar 10 años...
Soy incapaz de recordarlos...
o no quiero recordarlos ...
No puedo entender.
¿Por qué no hacemos pruebas más exhaustivas?
Y esperar a que el tiempo pase.
Usted, naturalmente, viene a recordarlos.
No puedo simplemente sentarme y esperar así.
¿Sí, hola? ¿Es este Grupo Yega?
Sí, hola. Mi nombre es Jung Yi Hyun.
Jung Yi Hyun.
Sí, en los últimos años
He estado recibiendo transferencias periódicas de dinero de Yega Grupo.
Me gustaría saber quién lo envió y por qué.
¿A quien podría preguntar sobre ello?
Sí, puede esperar.
¿Sí, hola?
¿Dónde estoy ahora?
¿Por qué lo preguntas?
Esta es la Biblioteca Nacional Central.
¿Es usted de Yega Grupo?
Ha sido un largo tiempo.
Por favor, sígueme.
Adelante.
Puede dejar.
¡Qué cosa tan astuto!
¿Perdón?
¿Qué dijiste?
He esperado desde hace mucho tiempo.
Me alegro de verte.
¿Qué pasa con tu apariencia?
Acabo de llamar porque quería saber por qué Yega Grupo me transfiere
Dinero regularmente y qué relación tengo con Yega Grupo.
Es una pena que su padre terminó de esa manera.
Pero, no es mi culpa.
Estaba fuera de mi control Para algo incontrolable
¿Tienes que darme tanto dolor?
Padre...
El hecho de que no tienes nada que ver con Yega Grupo es lo que dije
Cuando tu padre te trajo mano a mano a mí. Yo lo hice.
Eso no tiene nada que ver con nosotros.
Tú no, pero yo lo digo yo.
La persona que no quiere tener nada que ver él uno con él otro soy yo, no tú.
Si es mi padre...
¿Quiere decir el profesor Choi Gook?
¿Hay alguien afuera?
Tome su hogar.
Discúlpeme.
Todavía tengo más que decir...
Creo que es mejor que te vayas a casa por ahora.
Encantado de conocerte, bienvenida.
Vamos, señorita.
Espere un momento, señorita.
Por favor, siéntate aquí, señorita.
Señora está aquí.
Ella le pide que venga.
Señora, la Sra Yi Hyun está aquí.
¿Le digo que entre?
Dile que espere y Sra. Kim, vengo en un momento.
Sí, señora.
Un momento, por favor.
¿Sun Young?
Sun Young.
¡Sun Young!
Sun Young.
Sun Young, soy Yi Hyun.
Soy Yi Hyun!
En el momento en que la vi, decidí que quería vivir con ella.
Tu madre... era tan bonita que mis piernas estaban tambaleando.
Usted sabe, yo vivía en Dae Jun cuando yo tenía 7 años.
Cuando Sang Soo era mi vecina fue golpeado por mi padre
Que había acusado a su hermano mayor.
Entonces al día siguiente, su hermano golpeó a mi papá.
Hubiera querido tener un hermano mayor.
Además de eso, nunca he querido tener a alguien.
Pero su madre era tan... tan...
Bueno, ella no parecía tener mucho afecto por mí.
Pero ella realmente no me empujo lejos, tampoco.
Ella parecía gustarle más y a veces me habló con dulzura.
Desde que quedó embarazada de ti.
Ella parecía depender de este padre bueno-para-nada.
Pensó que cuando nacieras, las cosas se pondrían mejorar...
Me equivoqué.
Esta Hong Kyung Doo se ha convertido en un padre... Algo que nunca he soñado con...
¿Pensado? ¿Piensa? ¿Atrévete a soñar?
¿Imagínese?
¿Imaginar de? (Confundiéndose con frase correcta)
Me convertí en un padre que nunca había soñado con ser...
Con ustedes, ahora puedo ser mejor.
Dejándote atrás, pensé...
¿Bebé?
¡Bebé!
¡Doctor!
¡Doctor, es vital!
Es bueno, chequeo de la temperatura.
Supongo que debería vivir.
Yoon Hee... creo que debería vivir.
Subtítulos por SBS
¿Los últimos 10 años han sido borrados?
He decidido no preguntarle más por eso.
Sólo quiero vivir como una princesa.
Si tiene una segunda intención, averigüe cual es.
Mantienen una vigilancia estrecha sobre su secreto.
El representante de Corea del Software ha llegado.
Conocí Soo Chang.
¿Dónde dices que hay una mujer parecida a Hedman?
Yi Hyun, esto es el infierno.
¿Infierno?